わたしも釣られた共同通信の報道
うまずして何が女性か
わたしはこのニュースを見たとき
「あれ?上川大臣ってこんな人だったかな。またまた余計なことを」と思いまして、ニュースはスルーしてWikiで人となりをチェック。高市早苗、杉田水脈みたいな家制度復活組なのかと思ったら「夫婦選択性別姓には賛成」してる。
口が滑ったかと思ってTwitterとThreadsとFacebookで「またまた余計なことを」と投稿したらすぐに「これも釣りタイトルですよ」と指摘が入ってすぐに撤回しました。w 恥
あまりに頭にきたので本日は上川大臣の発言を書き起こしてやろうと思います。もともと左寄りの共同通信ですがこれは酷い。
発言の背景
リニアに反対して工期を送らせ、日本中からブーイングの静岡県お爺さん知事が辞任していまは選挙なのですが、自民党はこの方を推薦。
その応援演説の内容が上がっていますので書き起こします。
(候補として)一歩を生み出していただいたこの方を、わたしたち女性が生まずしてなにが女性でしょうか
日本語がちょっとおかしいのだが、静岡が県知事として生もうという事だと思うが・・・・・
えーと・・・・・「うむ」という日本語には漢字がふたつありますが、この場合は「産む」ではなくて「生む」だと思います。60歳のおっさんいまから誰が産むというのか。
「生む」は一般的に使われ、「産む」は「出産に関係すること」に限られます。
「生む」の使用例
大阪が生んだ偉大な政治家・・・・・今回のはコレ
疑惑を生む
利益を生む
対しまして
「産む」の使用例
子供を産む
卵を産む
共同通信が狡いのは「生む」という感じで表記せずに「産む」とも受け取れるようにひらがなにしたことですね
さらに共同通信は海外に対しても「産む」としか受け取れない報道をした模様。
共同通信英語版「上川大臣が出産を伴わない女性の価値を問う」発言切り取り 撤回記事では「女性の出産」と捏造報道
撤回記事も出しておりURLに"childbirth",本文に"women's giving birth"とあり背景情報無し
「女性の出産」としか読めず、もはや捏造報道があったので追記https://t.co/HZ7mXBfgRS
— Nathan（ねーさん） (@Nathankirinoha) May 19, 2024
女性が「うむ」という言葉を使うと決めつけなのか
こういう意見もあります。
自民党嫌いなんですね。わかります。わたしも嫌いです。でもこのとおりなら女性政治家は「生む」という言葉はすべて使えなくなる。
そういう行動は疑惑を生む・・・蓮舫が言いそう
自民党の政策が貧困を生む・・・共産女性議員もよくいうぞ
全部ダメになるだろ。
要するに「生む」という言葉を「産む」と捉えるように切り取りして言葉狩りしてるだけ
そんなわけで上川大臣ごめん。
■
週刊文春が言葉狩りの本『徹底追及言葉狩りと差別』を出しててちょっと笑った。
編集部より：この記事は永江一石氏のブログ「More Access,More Fun!」2024年5月16日の記事より転載させていただきました。
