米国で伝記作家として著名なウォルター・アイザックソン氏が書いたイーロン・マスク氏の伝記が12日から発売されます。ワシントン・ポスト紙に掲載された同著の抜粋記事によると、マスク氏とウクライナとの間で繰り広げられた知られざる対立が同著で取り上げられます。
This is the inside story of how Musk used Starlink to help Ukraine, then pulled back one tense Friday night, and how he finally resolved his role — including the secret encrypted messages with Ukrainian minister Federov and the deal he made with the US. https://t.co/gufgWtRUfH
— Walter Isaacson (@WalterIsaacson) September 7, 2023
これは、マスクがウクライナを助けるためにスターリンクを利用し、ある緊迫した金曜の夜にその決断を撤回し、そして最終的にどのように自分の役割を決意したかの内幕である。ウクライナのフェデロフ大臣との秘密の暗号化されたメッセージや、彼がアメリカと交わした取引も含まれる。
抜粋記事が特に注目を集めている理由はマスク氏がウクライナ軍の攻撃を妨害したことが示唆されているからです。
昨年にウクライナ軍はロシアに占拠されているクリミア半島の沿岸地域を攻撃を計画しており、マスク氏がウクライナ軍に提供していた衛星通信サービスであるスターリンクの稼働を求めました。しかし、マスク氏はクリミアが攻撃されることで戦争が激化することを恐れ、同地域においてウクライナ軍がスターリンクを使用することを拒否しました。
To clarify on the Starlink issue: the Ukrainians THOUGHT coverage was enabled all the way to Crimea, but it was not. They asked Musk to enable it for their drone sub attack on the Russian fleet. Musk did not enable it, because he thought, probably correctly, that would cause a…
— Walter Isaacson (@WalterIsaacson) September 9, 2023
スターリンク問題を明確にすると、ウクライナ側はクリミアまで(スターリンクの利用が)カバーされていると思っていたが、そうではなかった。彼らはマスクに、ロシア艦隊へのドローンによる潜水艦攻撃のために、それを可能にするよう求めた。マスクは、おそらく正しく、それは大規模な戦争を引き起こすだろうと考えたため、それを有効にしなかった。
また、マスク氏はバイデン政権高官に対してもクリミア半島攻撃のためにスターリンクを利用させないことについて理解を求めていたそうです。
“彼はバイデン大統領の国家安全保障補佐官ジェイク・サリバンや統合参謀本部議長マーク・A・ミリー元帥と話し合い、スターリンクが攻撃目的に使用されることを望んでいないことを説明した。”
スターリンクはウクライナ政府からの要請により開戦から数日後にウクライナでの提供が開始されました。メディアではスターリンクの利用でウクライナ軍による無人機の偵察や攻撃に寄与していることが報じられており、ウクライナ軍もマスク氏の貢献に感謝を示していました。
#TomorrowsPapersToday UkraineX: How Elon Musk's space satellites changed the Ukraine war on the ground. pic.twitter.com/8NDjgXIN0n
— POLITICOEurope (@POLITICOEurope) June 8, 2022
ウクライナX:イーロン・マスクの宇宙衛星がウクライナの地上戦をどう変えたか。
The Ukraine war is proving a high-profile testing ground for Elon Musk’s Starlink, which has drawn praise from the country’s military leaders https://t.co/HtnhVkkwwb via @WSJ
— Albert Rubio (@Luminatarion8) September 8, 2023
ウクライナ戦争はイーロン・マスクのスターリンクの実験場として注目されており、それはウクライナ軍の軍事指導者たちから称賛を浴びている。
当初はウクライナに肩入れしていたマスク氏でしたが、戦争がエスカレートするにつれて、自身の考えを改めるようになりました。
昨年10月にマスク氏は自身が考える和平案を発表したところ、クリミア半島が正式にロシア領土となることを容認したことで批判を集めていました。
Ukraine-Russia Peace:
– Redo elections of annexed regions under UN supervision. Russia leaves if that is will of the people.
– Crimea formally part of Russia, as it has been since 1783 (until Khrushchev’s mistake).
– Water supply to Crimea assured.
– Ukraine remains neutral.
— Elon Musk (@elonmusk) October 3, 2022
ウクライナとロシアの和平:
– 国連の監視下で併合地域の選挙をやり直す。それが民意であれば、ロシアは離脱する。
– クリミアは1783年以来(フルシチョフの過ちまで)、正式にロシアの一部となる。
– クリミアへの水の供給は保証される。
– ウクライナは中立を維持。
また、マスク氏はスターリンクの無償提供を継続するかについてもウクライナ政府ともめていました。当面は無償提供を続けることを決断しましたが、スターリンクがウクライナの戦争遂行に大きく寄与している以上、いずれはウクライナが適正対価を払うことが筋でしょう。
マスク氏、ウクライナへの衛星通信提供を継続へ 中止示唆を撤回https://t.co/1v6ZApCL9W
投稿で「スターリンクは損をしているのに、他の会社は税金から何十億ドルも受け取っている」と不満を述べた上で、ウクライナ政府への無償提供は続けるとしました。
— 毎日新聞 (@mainichi) October 16, 2022
マスク氏は自動運転車を作り、ロケットを飛ばすだけではなく、今後の国際秩序に多大な影響を与える戦争にまで深く関与するほどのスケールの大きい起業家であり、今後も多くの歴史家が彼について書くことでしょう。アイザックソン氏の著書は、その記念すべき最初の一ページを記すこととなるでしょうか?
Love him or hate him, @elonmusk is one of the most influential people in the world.
Read bestselling author @WalterIsaacson’s upcoming biography following unprecedented access to Elon Musk's friends, family and places of work, and decide: genius or jerk?https://t.co/evH3faPcFy pic.twitter.com/6LeGg88Xdx— Simon & Schuster UK (@simonschusterUK) September 9, 2023
好きか嫌いかは置いといて、イーロン・マスクは世界で最も影響力のある人物の一人だ。ベストセラー作家ウォルター・アイザックソンが、イーロン・マスクの友人、家族、仕事場への前例のない接近を経て執筆する伝記を読んで、天才か嫌な奴かを判断しよう。