オンラインメディア「アクシオス」によると、党幹部から撤退圧力を受け始めているバイデン氏が「今週末にも」撤退を表明するのではないかと観測が出始めています。
President Biden may decide to drop out of the presidential race as soon as this weekend, according to several top Democrats who believe the rising pressure will persuade the 81-year-old. https://t.co/Czmy98XMvQ
— Axios (@axios) July 18, 2024
複数の民主党幹部によると、バイデン大統領は今週末にも大統領選から撤退することを決めるかもしれないという。彼らは、高まる圧力が81歳のバイデン氏を説得するだろうと考えている。
バイデン大統領はテレビ討論会の絶望的なパフォーマンスから政治的に立ち直る気配を見せません。そして、その状況では大統領選のみならず、上下両院の選挙でも勝てる見込みが薄いと判断した民主党党幹部たちが公にバイデン氏の選挙戦からの撤退を求めるようになっています。
民主党のシューマー上院院内総務とジェフリーズ下院院内総務といった議会有力者が立て続けにホワイトハウスを訪問し、選挙戦の見通しの厳しさを直接バイデン氏に伝えています。
Schumer and Jeffries have each told Biden privately that their members are deeply concerned about the president’s prospects and their own fates should he remain at the top of the ticket. @hillhulse @reidepstein @lukebroadwater https://t.co/eG7or8F8iY
— Peter Baker (@peterbakernyt) July 18, 2024
シューマー氏とジェフリーズ氏はそれぞれバイデン氏に個人的に大統領が引き続きトップに立つ場合の大統領の見通しと自分たちの運命について深く懸念していると伝えた。
シューマー氏とジェフリーズ氏は選挙戦の見通しを伝えるだけではなく、バイデン氏が撤退するように勧めたと報道されています。両氏はそれぞれ一対一でバイデン氏と面談をしています。誰が会談内容を漏らしたのでしょうか?
BREAKING: Democratic congressional leaders Chuck Schumer and Hakeem Jeffries encouraged President Biden to drop out of the presidential race – ABC pic.twitter.com/pEoEnsE18K
— Cicada News (@cicada_news) July 17, 2024
速報:民主党の議会指導者チャック・シューマーとハキーム・ジェフリーズがバイデン大統領に大統領選から撤退するよう促す – ABC
下院議長から退任してもなお、影響力が顕在であるナンシー・ペロシ氏もバイデン氏では選挙は勝てないと思い始めているようです。ペロシ氏と関係が近いシフ下院議員もバイデン氏が撤退することを公の場で主張するようになっています。
News Analysis: Former Speaker Nancy Pelosi has been marshaling her knowledge of the political map, polling data and fund-raising information to press her case with President Biden that his re-election is in serious doubt. https://t.co/DcLFeaVuGS
— The New York Times (@nytimes) July 19, 2024
記事タイトル:長い間勝利に固執してきたペロシ氏は、バイデン氏と共に負ける気はない
ニュース分析:元議長のナンシー・ペロシ氏は、政局地図、世論調査データ、資金調達情報に関する自身の知識を総動員し、バイデン大統領の再選は深刻な疑問であるとの主張を訴えている。
Close Pelosi ally, former Intel chair Schiff calls on Biden to drop reelection bid https://t.co/Aksl4n3YVv
— POLITICO (@politico) July 17, 2024
ペロシの盟友、シフ前インテル委員長、バイデンに再選を断念するよう要請
議会民主党がバイデン氏が選挙戦から撤退して欲しいと考えるのも無理はありません。
民主党が独自で実施した世論調査によると、バイデン氏が大統領候補のままでは、接戦州だけではなく、前回の大統領選でトランプ氏を大きく引き離したミネソタ州やヴァージニア州でも負ける可能性が出ています。
“surveys compiled by Democratic firm Blue Rose Research shows Biden losing not only all the swing states, but also behind or even in New Hampshire, Minnesota, New Mexico, Virginia and Maine. It shows the president leading by only 2.9% in New Jersey https://t.co/Kri1Z7IZPB
— Bianna Golodryga (@biannagolodryga) July 19, 2024
「民主党のブルー・ローズ・リサーチがまとめた調査によると、バイデン氏は激戦州すべてで敗北しているだけでなく、ニューハンプシャー、ミネソタ、ニューメキシコ、バージニア、メインでも負けている。ニュージャージーではわずか2.9%の差でリードしている。
オバマ元大統領もバイデン氏の出馬に「懸念」を覚え始めています。
また、オバマ氏は俳優のジョージ・クルーニー氏がバイデン氏の撤退を求める意見記事を発表する前に相談されていましたが、止めなかったそうです。
オバマ氏「勝利への道狭まる」 バイデン氏出馬に懸念https://t.co/9QA08LpB7z
— 日本経済新聞 電子版(日経電子版) (@nikkei) July 18, 2024
Obama Knew Clooney Was Going to Call for Biden to Drop Out. He Didn’t Try to Stop Him
Before publishing his bombshell op-ed in The New York Times, George Clooney reportedly sought counsel from a friend: former President Barack Obama.
Story: https://t.co/esUKkyZwvF pic.twitter.com/i7QzltPhdh
— Rolling Stone (@RollingStone) July 11, 2024
オバマはクルーニーがバイデンに撤退を要求しようとしていることを知っていた。彼はそれを止めようとしなかった。ジョージ・クルーニーは、ニューヨーク・タイムズ紙に衝撃的な論説記事を掲載する前に、友人であるバラク・オバマ前大統領に助言を求めたと報じられている。
大口献金者もバイデン氏が撤退することを確信したのか、お金を出し渋るようになっています。
NEW: Biden's large-donor fundraising is on track to fall off from June numbers by roughly 50 percent, via @reidepstein me https://t.co/iOQLxqZYnE
— Maggie Haberman (@maggieNYT) July 18, 2024
新着情報:バイデン氏の大口寄付者からの資金調達は6月の数字から約50%減少する見込み
八方ふさがりとなったバイデン氏は撤退の可能性を真剣に考え始めているようです。バイデン撤退まで時間の問題なのでしょうか?
President Biden is "being receptive" in talks about his future as he faces more Democratic pressure to end his reelection bid, a senior adviser tells CNN. https://t.co/RrCAOi1FKR
— CNN (@CNN) July 18, 2024
バイデン大統領は、再選を阻止するよう民主党から圧力が強まる中、自身の将来についての話し合いに「前向き」であると上級顧問がCNNに語った。